Avusturyalı Sanatçı Lisbeth Zwerger’in Grimm Masalları Çizimleri

Dileklerin hala gerçekleşebildiği zamanlar…

Pek az öykü kalıcılık ve popülerlik bakımından Grimm Kardeşler’in derledikleri masalları geçebilmiştir. Jacob ve Wilhelm’in yirmili yaşlarında yazdıkları eserlerinin orijinal baskısındaki çizimler, iki yüzyıl boyunca Maurice Sendak’ın şaheser sayılabilecek Grimm yorumuna, David Hockney’in vinyetlerine, Neil Gaiman’ın hipnotize eden Hansel ve Gretel yorumu ve Shaun Tan’ın heykel yorumları gibi eserlere ilham kaynağı olmuştur.

Avusturyalı sanatçı Lisbeth Zwerger’in çizimleri de bu çalışmaların en etkileyicilerinden biridir. Daha önce Alice Harikalar Diyarında, Oz Büyücüsü ve Bencil Dev adlı eserleri görselleştiren Zwerger, Grimm Kardeşler’den seçme öyküleri de yeteneğiyle buluşturuyor.

Zwerger kendine özgü görsel diliyle Grimm Kardeşler’in masallarındaki karanlık ve ışık, kurnazlık ve dram arasındaki etkileşimi ustalıkla yansıtarak görsel sükûneti sağlıyor.

Zwerger, soyutlama dolu yumuşak suluboya dokunuşlarında siyah beyaz illüstrasyonlarla şahane bir edebi görsel anlatım şöleni sunuyor. Resimlerin dış kenarlarındaki keskinlik ve hikayedeki sıcak anlatımı başarılı bir etkileşimle bir araya getiriyor.

Maria Popova
Çeviren: tabutmag